Annonces - Nouveautés |
8 septembre 1944, les troupes alliées pénètrent à Cheratte.
Dénouement attendu depuis des années, la journée de la libération fut un souvenir inoubliable pour tous les Cherattois qui firent la fête avec leurs libérateurs comme en témoigne la photo ci-dessous saisie rue de Visé, devant « La Populaire », maison devenue aujourd’hui l’armurerie Fissette.
Après de longs applaudissements nourris, les fameuses distributions de cigarettes et de chewing-gum, les félicitations de circonstances dans un anglais souvent approximatif, les libérateurs émirent le souhait de se désaltérer, point n’était nécessaire de parler correctement le wallon ou le français pour se faire comprendre.
L’ambiance d’alors est résumée sur l’affiche produite par la RTBF éditée pour les cinquante de l’événement et reproduite ci-dessous.
Tout ce petit monde prit alors d’assaut les quelques bistrots de la rue de Visé.
L’idée de génie d’Henry PAUWELS, le François Walthéry de service, fut alors de dessiner un GI et un soldat anglais sur de grandes feuilles en demandant à chacun d’y apporter une signature, une adresse, un matricule, un petit mot, etc.
Ces deux magnifiques dessins et leurs nombreuses apostilles furent ensuite oubliés dans le fond d’une armoire pendant près de cinquante ans avant que Lisy SIMON ne les exhume et les encadre pour égayer un mur de son living.
Ces deux pépites viennent de nous parvenir. Après de longues soirées de décryptage- certains soldats ayant consommés plus que de raison n’écrivaient plus très bien – nous sommes fiers de vous reproduire ces deux magnifiques posters ainsi que le plus grand nombre des annotations y reprises.
Rassurez-vous cependant si vous ne pouvez pas tout lire; tout ce qui est lisible est reproduit ci-dessous.
Pour le poster du soldat américain :
Bud | HARRIS | Bridge Port | Connecticut | ||
Foster | DEFFENBAUER | Chicago | Illinois | ||
Chris | AABYE | Milford | Connecticut | w.s.n. | |
Bob | LINSTRUTH | Water Town 91 SN New York | New York | ||
Earl Jr | MASLINE | 46 Board St Port Chester | New York | ||
Jean | F | DONALDSON | |||
T | SNAY | ||||
Archie | COOLE | ||||
Nicholas | STEINMETZ | ||||
Leo | MUCHA | ||||
Sherman | KRUGER | Daytona | Ohio | ||
Melvil | H | JOHNSON | Harlow | North Dakota | |
John | SMIRKOLATISER | Constance | |||
G | ODOM | N C | |||
John | ROGERIC | ||||
Melvin | THOMAS | Toledo | Ohio | ||
Chisley | MAKINAW | Cny | Michigan | ||
Franck | Mc GAUGHAN | Kearny | New Jersey | Once - That's all | |
Hank | DOYLA | Red Lake Falls | Minnesota | ||
Deel | O | LEWIS | Turney Road 5 Cleveland | Ohio | |
Stramas | E | CABES | |||
Charles | BAYLIS | L.I. New York | New York | ||
Henry | M | CAPPA | |||
Kenneth | BEAGLE | Remsen | Iowa | ||
Bernard | TREINER | Zanesville | Ohio | ||
Bill | STEWART | US Army | |||
Smitty | CHICA | Jefferson Park | Illinois | 1-10-45 | |
Curtis | L | ANDERSON | Edegertone | ||
Donald | D | Twining | Chicago | Illinois | |
Jassey | JOHNSON | S.C. | |||
Jim | FRITSCH | Covington | Kentucky | GI 119 cy TULSA | |
Harold | T | PETERSON | Galesburg | Illinois | |
Bill | STIMATH | Baltimore | Maryland | ||
Gene | R | REED | Muskegon | Michigan | |
Donald | DOROTHY | Melford +/- | |||
Harry | SULTONSHE | Ohio | |||
F | NICKERSONS | Boston | Massachussets | ||
Billy | R | JONAS | Chattanooga | Tennessee | |
E | H | JOHNSON | Conc… | USN | |
Joe | OSTROWSKI | Trenton | New-Jersey | ||
193 Pennington rd | |||||
Glenn | D | CLARK | Milwaukee | Wisconsin | |
Dave | BADKESS | ||||
Earl | LESCH | Scranton | Pennsylvania | ||
Johnnie | DOLAN | St-Louis | Missouri | US Navy | |
H | JOHNSON | Clarksburg | West-Virginia | ||
Bill | MATHEWS | Waco | Texas | ||
Fred | BERTONE | Cleveland | Ohio | 12/25/44 | |
FLANNERY | Cleveland | Ohio | |||
F | R | JOHNSON | Eau claire | Wisconsin | |
John | L | DAVIDSON | Dallas | Texas | |
Roy | HAKULEN | Harrisburg | A(rkansas ?) | ||
Clarence | STINNETT | Baltimore | Maryland | ||
20 south Fulton ave | |||||
Dave | GRIFFITH | Fort Worth | Texas | ||
343… St | |||||
Mc DONALD | Ursick | ||||
H | SPEARS | Illinois | |||
C | Wn | FUTCH | Daytona Beach | Florida | No return |
Carl | KELLU | Indianapolis | Indiana | ||
Al | TOMAZO | Clifferd (?) | n.j. | ||
Bertoni | PAYONNE | ||||
Michael | STRANLI (?) | ||||
Leo | LE COY | Detroit | Michigan | Dec/30/44 | |
A | J | BLAIS | Pittsfield | Massachussets | |
36 Cheppy st. | |||||
Maurice | C | SMITH | North Dakota | ||
Ed | HAUBINA | Oklahoma | Oklahoma | ||
Roy | LETMI | Midvale | Utah | ||
Dennis | A | KONBY | Boston | Massachussets | |
AUBREY B | Pampa | Texas | |||
Denny | LAVIEL | Rock Hill | South Carolina | ||
John | BOUKAN | New York City | New York | ||
Pol | DICLANO | Providence | Rhode Island | ||
Harry | BRYANT | Jacksonville | Florida | ||
Leo | VALLA | Harrisburgh | Florida | ||
Billy | DEMKO | ||||
Tommy | LONGLAY | Syracuse | ? | ||
Leo | PAUC | New York City | New York | ||
3092 Houston st | |||||
John | LEHN | Colombus | Ohio | ||
T | TIPPEIT | Moorestown | New Jersey | ||
Eddie | W | WILLIAMSON | Lubbock | Texas | 2820-23… LEVAS |
WITENSKI | Barnesboro | Pennsylvania | |||
E | CORDA | Carterville | Illinois | ||
Iry | WEINER | Brooklyn | New York | ||
Vincent | RACIN | Bronx | New York | ||
Eddy | NUTS | ||||
Ray | DEERY | Pittsburgh | |||
Geo | EBBLINS | Chicago | Illinois | ||
Paul | PREZLOCH | New Brunswick | New Jersey | ||
Lewis | GRAFFIN | Ohio | |||
Robert | JONES | Richmond | |||
Nick | FACKS | Coin CL | |||
Geo | BAHNER | New York City | New York | ||
Ray | KELLY | New York City | New York | ||
Bud | SPRADLEY | St-Augustine | Florida | ||
Sterling | WRIGHT | Patterville | Kentucky | ||
Harold | L | HOPKIN | |||
Grave | L | PETERSON | N.T. | Missouri | |
John | HOGAN | ||||
Ray | E | CHANEY | Stanton | ||
Lester | HELMS | Charlotte | NC | ||
Joseph | B | SLOAN | Nashville | ||
Andrew | J | COME | Warren | Maine | |
John | W | MILLENSTEN | New York | ||
William | POWERS | Golden | Pennsylvania | ||
Franck | MARTIN | ||||
and many others… | |||||
Harry | BAR | ||||
Henry | PAUWELS | 61° Bon.7 16-6-46 | |||
Jough a raban "Swiss ale" | |||||
Harry Bar : New York City, 62th st Tel Circl 78870 Ask for Charlie | |||||
Dessin d'Henry PAUWELS |
Pour le poster du soldat anglais :
Leroy | KIEINBUNG | Lourden | Iowa | ||||
Harold | B | SPEAR | Peoria | Illinois | |||
Clifford | STONE | Salem | Massachussetts | ||||
Johnel | CHENDBO | Alabama | |||||
Gale | L | GOON | Anita | Iowa | |||
S/Sgt | James | L | DURHAM | Marion | Illinois | ||
Robert | E | HOFFMANN | Danville | Kentucky | |||
D.J. | Jesse | TOMPSON | Washington | Washington DC | |||
John | BREMER | Ceder Rapids | Iowa | ||||
Emil | R | SHELTON | St-Louis | Montana | |||
Joseph | B | SLOON | Nashville | Tennessee | |||
P.F.C. | Fred | PI | Harlan | Kentucky | |||
1st. Lt. | Edward | G | DEERING | Everett | Washington DC | 79 Div | |
Bob "Reds" | RANDY COPE | Allentown | Pennsylvania | ||||
Nook | STEEDLE | Pittsburgh | Pennsylvania | 75 Div 3-17-45 | |||
King | PARKER TH | New York | New York | ||||
Stonefort | DIGINS | Illinois | |||||
Jos | L | BANGO | Punxsy | Pennsylvania | 82 th Airborne | ||
J | FRANCOMB | ||||||
Buck | FINCKERSON | St-Louis | Montana | 149 Engrs C Bn Co.C. | |||
MC DONALD | Chesham Bucks | ||||||
1st Sgt | Mw | BARRETT | New York | New York | |||
T/Sgt | Philip | LEO | New York | New York | |||
S/Sgt | James | FRITSCH | New York | New York | |||
Robert | BUCHAN | New York | New York | ||||
Give me a beer as fast as the limey's ran from Dunkirk - by a dough boy | |||||||
Don't loap your mule this isn't no raise - Track | |||||||
Reform me - no retreat chum | |||||||
Where are the limeys ? | |||||||
Raymond | YD | ||||||
1er bataillon xxxxxx chauffeur - 6ème compagnie Cheratte | |||||||
Bernard | VAN PETEGHEM | Knocke | Belgium | ||||
Marcel | VERHOEVE | Otegem | Belgium | ||||
Zwevegemstraat 17 | |||||||
J | CLEPHAN | Lancashire | England | ||||
Jack | THOMAS | 246 | England | ||||
T/S | Edward | IROD | 2707 | England | C.S.S. The famous D.T. Co | ||
G | THOMAS | Suffolk | England | ||||
Cooley | J | WILLIAMSON | London E | England | |||
Sgt | DE RIECKER | England | 61 Bat 1 coy B.A.O.R. | ||||
Daly | CHEEDEEN | Scotland | |||||
WILLIAMS | South Wales | ||||||
C.A. | TRUJILLO | Tia Juana | Mexico | A mexican boy | |||
71508645 | Dru Baine Sh avey. Fanny | ||||||
Ainsi que quelques signatures | |||||||
Dessin de Hy. PAUWELS |
Si enfin, vous souhaitez exécuter une recherche alphabétique, voici la liste exhaustive des patronymes repris sur l'ensemble des deux posters :
Chris | AABYE | Leo | LE COY | |||
Curtis | L | ANDERSON | John | LEHN | ||
AUBREY B | Philip | LEO | ||||
Dave | BADKESS | Earl | LESCH | |||
Geo | BAHNER | Roy | LETMI | |||
Jos | L | BANGO | Deel | O | LEWIS | |
Harry | BAR | Bob | LINSTRUTH | |||
Mw | BARRETT | Tommy | LONGLAY | |||
Charles | BAYLIS | Chisley | MAKINAW | |||
Kenneth | BEAGLE | Franck | MARTIN | |||
Fred | BERTONE | Earl Jr | MASLINE | |||
A | J | BLAIS | Bill | MATHEWS | ||
John | BOUKAN | Mc DONALD | ||||
John | BREMER | MC DONALD | ||||
Harry | BRYANT | Franck | Mc GAUGHAN | |||
Robert | BUCHAN | John | W | MILLENSTEN | ||
Stramas | E | CABES | Leo | MUCHA | ||
Henry | M | CAPPA | F | NICKERSONS | ||
Ray | E | CHANEY | Eddy | NUTS | ||
Daly | CHEEDEEN | G | ODOM | |||
Johnel | CHENDBO | Joe | OSTROWSKI | |||
Smitty | CHICA | King | PARKER TH | |||
Glenn | D | CLARK | Leo | PAUC | ||
J | CLEPHAN | Henry | PAUWELS | |||
Andrew | J | COME | Bertoni | PAYONNE | ||
Archie | COOLE | Harold | T | PETERSON | ||
E | CORDA | Grave | L | PETERSON | ||
John | L | DAVIDSON | Fred | PI | ||
DE RIECKER | William | POWERS | ||||
Edward | G | DEERING | Paul | PREZLOCH | ||
Ray | DEERY | Vincent | RACIN | |||
Foster | DEFFENBAUER | Bob "Reds" | RANDY COPE | |||
Billy | DEMKO | Gene | R | REED | ||
Pol | DICLANO | John | ROGERIC | |||
Stonefort | DIGINS | Emil | R | SHELTON | ||
Johnnie | DOLAN | Joseph | B | SLOAN | ||
Jean | F | DONALDSON | Joseph | B | SLOON | |
Donald | DOROTHY | John | SMIRKOLATISER | |||
Hank | DOYLA | Maurice | C | SMITH | ||
James | L | DURHAM | T | SNAY | ||
Geo | EBBLINS | Harold | B | SPEAR | ||
Nick | FACKS | H | SPEARS | |||
Buck | FINCKERSON | Bud | SPRADLEY | |||
FLANNERY | Nook | STEEDLE | ||||
J | FRANCOMB | Nicholas | STEINMETZ | |||
Jim | FRITSCH | Bill | STEWART | |||
James | FRITSCH | Bill | STIMATH | |||
C | Wn | FUTCH | Clarence | STINNETT | ||
Gale | L | GOON | Clifford | STONE | ||
Lewis | GRAFFIN | Michael | STRANLI (?) | |||
Dave | GRIFFITH | Harry | SULTONSHE | |||
Roy | HAKULEN | Melvin | THOMAS | |||
Bud | HARRIS | Jack | THOMAS | |||
Ed | HAUBINA | G | THOMAS | |||
Lester | HELMS | T | TIPPEIT | |||
Robert | E | HOFFMANN | Al | TOMAZO | ||
John | HOGAN | Jesse | TOMPSON | |||
Harold | L | HOPKIN | Bernard | TREINER | ||
Edward | IROD | C.A. | TRUJILLO | |||
Melvil | H | JOHNSON | Donald | D | Twining | |
Jassey | JOHNSON | Leo | VALLA | |||
E | H | JOHNSON | Bernard | VAN PETEGHEM | ||
H | JOHNSON | Marcel | VERHOEVE | |||
F | R | JOHNSON | Iry | WEINER | ||
Billy | R | JONAS | Benoît | WEYS | ||
Robert | JONES | WILLIAMS | ||||
Carl | KELLU | Eddie | W | WILLIAMSON | ||
Ray | KELLY | Cooley | J | WILLIAMSON | ||
Leroy | KIEINBUNG | WITENSKI | ||||
Dennis | A | KONBY | Sterling | WRIGHT | ||
Sherman | KRUGER | Raymond | YD | |||
Denny | LAVIEL |
< Précédent | Suivant > |
---|
Mis à jour (Dimanche, 05 Mai 2013 20:36)