Note des utilisateurs: / 27
MauvaisTrès bien 
Annonces - Nouveautés

8 septembre 1944, les troupes alliées pénètrent à Cheratte.

Dénouement attendu depuis des années, la journée de la libération fut un souvenir inoubliable pour tous les Cherattois qui firent la fête avec leurs libérateurs comme en témoigne la photo ci-dessous saisie rue de Visé, devant « La Populaire », maison devenue aujourd’hui l’armurerie Fissette.

 

 

1944lr1

 

Après de longs applaudissements nourris, les fameuses distributions de cigarettes et de chewing-gum, les félicitations de circonstances dans un anglais souvent approximatif, les libérateurs émirent le souhait de se désaltérer, point n’était nécessaire de parler correctement le wallon ou le français pour se faire comprendre.

L’ambiance d’alors est résumée sur l’affiche produite par la RTBF éditée pour les cinquante de l’événement et reproduite ci-dessous.

 

19940908 lr2

 

Tout ce petit monde prit alors d’assaut les quelques bistrots de la rue de Visé.

L’idée de génie d’Henry PAUWELS, le François Walthéry de service, fut alors de dessiner un GI et un soldat anglais sur de grandes feuilles en demandant à chacun d’y apporter une signature, une adresse, un matricule, un petit mot, etc.

Ces deux magnifiques dessins et leurs nombreuses apostilles furent ensuite oubliés dans le fond d’une armoire pendant près de cinquante ans avant que Lisy SIMON ne les exhume et les encadre pour égayer un mur de son living.

Ces deux pépites viennent de nous parvenir. Après de longues soirées de décryptage- certains soldats ayant consommés plus que de raison n’écrivaient plus très bien – nous sommes fiers de vous reproduire ces deux magnifiques posters ainsi que le plus grand nombre des annotations y reprises.

 

yankee soldierlr

 

limey soldierlr

 

Rassurez-vous cependant si vous ne pouvez pas tout lire; tout ce qui est lisible est reproduit ci-dessous.

Pour le poster du soldat américain :

Bud
HARRIS Bridge Port Connecticut
Foster
DEFFENBAUER Chicago Illinois
Chris
AABYE Milford Connecticut w.s.n.
Bob
LINSTRUTH Water Town 91 SN New York New York
Earl Jr
MASLINE 46 Board St  Port Chester New York
Jean F DONALDSON


T
SNAY


Archie
COOLE


Nicholas
STEINMETZ


Leo
MUCHA


Sherman
KRUGER Daytona Ohio
Melvil H JOHNSON Harlow North Dakota
John
SMIRKOLATISER Constance

G
ODOM N C

John
ROGERIC


Melvin
THOMAS Toledo Ohio
Chisley
MAKINAW Cny Michigan
Franck
Mc GAUGHAN Kearny New Jersey Once - That's all
Hank
DOYLA Red Lake Falls Minnesota
Deel O LEWIS Turney Road 5 Cleveland Ohio
Stramas E CABES


Charles
BAYLIS L.I. New York New York
Henry M CAPPA


Kenneth
BEAGLE Remsen Iowa
Bernard
TREINER Zanesville Ohio
Bill
STEWART

US Army
Smitty
CHICA Jefferson Park Illinois 1-10-45
Curtis L ANDERSON Edegertone

Donald D Twining Chicago Illinois
Jassey
JOHNSON

S.C.
Jim
FRITSCH Covington Kentucky GI 119 cy TULSA
Harold T PETERSON Galesburg Illinois
Bill
STIMATH Baltimore Maryland
Gene R REED Muskegon Michigan
Donald
DOROTHY Melford +/-

Harry
SULTONSHE
Ohio

F NICKERSONS Boston Massachussets
Billy R JONAS Chattanooga Tennessee
E H JOHNSON Conc…
USN
Joe
OSTROWSKI Trenton New-Jersey



193 Pennington rd

Glenn D CLARK Milwaukee Wisconsin
Dave
BADKESS


Earl
LESCH Scranton Pennsylvania
Johnnie
DOLAN St-Louis Missouri US Navy
H
JOHNSON Clarksburg West-Virginia
Bill
MATHEWS Waco Texas
Fred
BERTONE Cleveland Ohio 12/25/44


FLANNERY Cleveland Ohio
F R JOHNSON Eau claire Wisconsin
John L DAVIDSON Dallas Texas
Roy
HAKULEN Harrisburg A(rkansas ?)
Clarence
STINNETT Baltimore Maryland



20 south Fulton ave

Dave
GRIFFITH Fort Worth Texas



343… St



Mc DONALD Ursick

H
SPEARS
Illinois
C Wn FUTCH Daytona Beach Florida No return
Carl
KELLU Indianapolis Indiana
Al
TOMAZO Clifferd (?) n.j.
Bertoni
PAYONNE


Michael
STRANLI (?)


Leo
LE COY Detroit Michigan Dec/30/44
A J BLAIS Pittsfield Massachussets



36 Cheppy st.

Maurice C SMITH
North Dakota
Ed
HAUBINA Oklahoma Oklahoma
Roy
LETMI Midvale Utah
Dennis A KONBY Boston Massachussets


AUBREY B Pampa Texas
Denny
LAVIEL Rock Hill South Carolina
John
BOUKAN New York City New York
Pol
DICLANO Providence Rhode Island
Harry
BRYANT Jacksonville Florida
Leo
VALLA Harrisburgh Florida
Billy
DEMKO


Tommy
LONGLAY Syracuse ?
Leo
PAUC New York City New York



3092 Houston st

John
LEHN Colombus Ohio
T
TIPPEIT Moorestown New Jersey
Eddie W WILLIAMSON Lubbock Texas 2820-23… LEVAS


WITENSKI Barnesboro Pennsylvania
E
CORDA Carterville Illinois
Iry
WEINER Brooklyn New York
Vincent
RACIN Bronx New York
Eddy
NUTS


Ray
DEERY Pittsburgh

Geo
EBBLINS Chicago Illinois
Paul
PREZLOCH New Brunswick New Jersey
Lewis
GRAFFIN
Ohio
Robert
JONES Richmond

Nick
FACKS Coin CL

Geo
BAHNER New York City New York
Ray
KELLY New York City New York
Bud
SPRADLEY St-Augustine Florida
Sterling
WRIGHT Patterville Kentucky
Harold L HOPKIN


Grave L PETERSON N.T. Missouri
John
HOGAN


Ray E CHANEY Stanton

Lester
HELMS Charlotte NC
Joseph B SLOAN Nashville

Andrew J COME Warren Maine
John W MILLENSTEN
New York
William
POWERS Golden Pennsylvania
Franck
MARTIN


and many others…


Harry
BAR


Henry
PAUWELS

61° Bon.7  16-6-46





Jough a raban "Swiss ale"








Harry Bar : New York City, 62th st Tel Circl 78870 Ask for Charlie











Dessin d'Henry PAUWELS




 

Pour le poster du soldat anglais :









Leroy
KIEINBUNG Lourden Iowa


Harold B SPEAR Peoria Illinois


Clifford
STONE Salem Massachussetts


Johnel
CHENDBO
Alabama


Gale L GOON Anita Iowa

S/Sgt James L DURHAM Marion Illinois


Robert E HOFFMANN Danville Kentucky

D.J. Jesse
TOMPSON Washington Washington DC


John
BREMER Ceder Rapids Iowa


Emil R SHELTON St-Louis Montana


Joseph B SLOON Nashville Tennessee

P.F.C. Fred
PI Harlan Kentucky

1st. Lt. Edward G DEERING Everett Washington DC 79 Div

Bob "Reds"
RANDY COPE Allentown Pennsylvania


Nook
STEEDLE Pittsburgh Pennsylvania 75 Div        3-17-45

King
PARKER TH New York New York


Stonefort
DIGINS
Illinois


Jos L BANGO Punxsy Pennsylvania 82 th Airborne

J
FRANCOMB




Buck
FINCKERSON St-Louis Montana 149 Engrs C Bn Co.C.



MC DONALD Chesham Bucks


1st Sgt Mw
BARRETT New York New York

T/Sgt Philip
LEO New York New York

S/Sgt James
FRITSCH New York New York


Robert
BUCHAN New York New York


































Give me a beer as fast as the limey's ran from Dunkirk - by a dough boy

Don't loap your mule this isn't no raise - Track


Reform me - no retreat chum



Where are the limeys ?




















Raymond
YD




1er bataillon xxxxxx chauffeur - 6ème compagnie Cheratte

Bernard
VAN PETEGHEM Knocke Belgium


Marcel
VERHOEVE Otegem Belgium


Zwevegemstraat  17




























J
CLEPHAN Lancashire England


Jack
THOMAS 246 England

T/S Edward
IROD 2707 England C.S.S. The famous D.T. Co

G
THOMAS Suffolk England


Cooley J WILLIAMSON London E England

Sgt

DE RIECKER
England 61 Bat 1 coy B.A.O.R.









Daly
CHEEDEEN
Scotland












WILLIAMS
South Wales










C.A.
TRUJILLO Tia Juana Mexico A mexican boy

















71508645
Dru Baine Sh avey. Fanny











Ainsi que quelques signatures











Dessin de Hy. PAUWELS



 

Si enfin, vous souhaitez exécuter une recherche alphabétique, voici la liste exhaustive des patronymes repris sur l'ensemble des deux posters :

Chris
AABYE
Leo
LE COY
Curtis L ANDERSON
John
LEHN


AUBREY B
Philip
LEO
Dave
BADKESS
Earl
LESCH
Geo
BAHNER
Roy
LETMI
Jos L BANGO
Deel O LEWIS
Harry
BAR
Bob
LINSTRUTH
Mw
BARRETT
Tommy
LONGLAY
Charles
BAYLIS
Chisley
MAKINAW
Kenneth
BEAGLE
Franck
MARTIN
Fred
BERTONE
Earl Jr
MASLINE
A J BLAIS
Bill
MATHEWS
John
BOUKAN


Mc DONALD
John
BREMER


MC DONALD
Harry
BRYANT
Franck
Mc GAUGHAN
Robert
BUCHAN
John W MILLENSTEN
Stramas E CABES
Leo
MUCHA
Henry M CAPPA

F NICKERSONS
Ray E CHANEY
Eddy
NUTS
Daly
CHEEDEEN
G
ODOM
Johnel
CHENDBO
Joe
OSTROWSKI
Smitty
CHICA
King
PARKER TH
Glenn D CLARK
Leo
PAUC
J
CLEPHAN
Henry
PAUWELS
Andrew J COME
Bertoni
PAYONNE
Archie
COOLE
Harold T PETERSON
E
CORDA
Grave L PETERSON
John L DAVIDSON
Fred
PI


DE RIECKER
William
POWERS
Edward G DEERING
Paul
PREZLOCH
Ray
DEERY
Vincent
RACIN
Foster
DEFFENBAUER
Bob "Reds"
RANDY COPE
Billy
DEMKO
Gene R REED
Pol
DICLANO
John
ROGERIC
Stonefort
DIGINS
Emil R SHELTON
Johnnie
DOLAN
Joseph B SLOAN
Jean F DONALDSON
Joseph B SLOON
Donald
DOROTHY
John
SMIRKOLATISER
Hank
DOYLA
Maurice C SMITH
James L DURHAM
T
SNAY
Geo
EBBLINS
Harold B SPEAR
Nick
FACKS
H
SPEARS
Buck
FINCKERSON
Bud
SPRADLEY


FLANNERY
Nook
STEEDLE
J
FRANCOMB
Nicholas
STEINMETZ
Jim
FRITSCH
Bill
STEWART
James
FRITSCH
Bill
STIMATH
C Wn FUTCH
Clarence
STINNETT
Gale L GOON
Clifford
STONE
Lewis
GRAFFIN
Michael
STRANLI (?)
Dave
GRIFFITH
Harry
SULTONSHE
Roy
HAKULEN
Melvin
THOMAS
Bud
HARRIS
Jack
THOMAS
Ed
HAUBINA
G
THOMAS
Lester
HELMS
T
TIPPEIT
Robert E HOFFMANN
Al
TOMAZO
John
HOGAN
Jesse
TOMPSON
Harold L HOPKIN
Bernard
TREINER
Edward
IROD
C.A.
TRUJILLO
Melvil H JOHNSON
Donald D Twining
Jassey
JOHNSON
Leo
VALLA
E H JOHNSON
Bernard
VAN PETEGHEM
H
JOHNSON
Marcel
VERHOEVE
F R JOHNSON
Iry
WEINER
Billy R JONAS
Benoît
WEYS
Robert
JONES


WILLIAMS
Carl
KELLU
Eddie W WILLIAMSON
Ray
KELLY
Cooley J WILLIAMSON
Leroy
KIEINBUNG


WITENSKI
Dennis A KONBY
Sterling
WRIGHT
Sherman
KRUGER
Raymond
YD
Denny
LAVIEL


Mis à jour (Dimanche, 05 Mai 2013 20:36)

 

Ajouter un Commentaire

Les propos diffamatoires, injurieux, racistes, xénophobes, sexistes, ... discriminatoires ou illégaux de toutes sortes ne sont pas tolérés sur ce site.
En cas de manquement grave à ces règles, nous nous réservons le droit d'en avertir votre fournisseur d'accès Internet, de même que les autorités policières et judiciaires compétentes.


Code de sécurité
Rafraîchir